Era en el fondo de la lluvia,
entre las trenzas
de aguaderos,
entre los
impulsos de gotas calientes
de noches
tardías,
de medianoche,
cuando la
mediocridad invade
todas las calles
y sόlo algunas
siluetas se hunden
por los jardines.
Era una noche de
verano.
Era bañada de
agua celeste
y nosotros la
cruzábamos
mano a mano –
boyas vivas
de flecos
mojados.
...
Después
algun viento se
echό a correr
tras de los
chorros,
volábamos con
ellos en banda
que descargόsus
alas
sobre la hierba
suave.
Y nos quedamos
ahí,
hasta que el alba
soplaba
la última gota
del rocio lunar
lentamente,
poco a poco.
Era tiempo de los ángeles
de plumas negras
y flechas de oro,
de camisas que
olían de manzanilla,
de pájaros
bañados de la lluvia
y mañanas,
despertados bajo
de abanicos del paral
por la ladera.
Era tiempo
de tréboles
florecidos
y horizontes
de milenas
calientes,
de vientos
que flirteban con
manzanillas
y de la nieve
que estallaba
como flores
blancos.
...
Era.
Pinturas
A Irina y Kolyo
Acariciada
de un viento
colorido,
la avalancha
verde se derrama
en azul mojado.
Suelta sus
trenzas largas
de luz,
crecidas fuerte y
lozano
y empuja el alba
hasta la puesta
del sol
y la puesta –
hasta el sueño.
Pulveriza
aroma de aire de
polen blanco
en ojos
y comienza a oler
de amor
entre el cielo y
la tierra.
Se abre la carne
de las rosas,
el ojo amarillo
de las margaritas
y el alma de las
crisantemas se abre
y dentro de ellos
sucede
la mas larga
y alegre
inmortalidad.
Esta noche dormiré
bajo las ramas de una palma vieja,
en la orilla vacía,
al lado del agua oscura,
para que me proteja
de sus abrazos azules y lindos,
de las canciones, llegadas de su fondo,
compuestas del canto redondo,
bajo el mundo.
Pero si tú vienes y me llevas
por la mano –
me iré contigo,
caminando por las olas espumantes
y logremos rozar horizontes lejanos
y estrellas brillantes...
El amor verdadero
a veces sόlo puede quedarse callado,
exiliado
y bien torturado.
El amor verdadero y fino,
confiando en ti,
susurra por todas las noches
sin piedad:
- Yo nunca termino...
Los fuegos logran pintar firmamento
y brillan los astros a lo lejos
como las rosas de aroma veranese.
Después florecen toda una noche
en un desierto callado y amarillo
y como nunca lluvia no cae
mueren largo tiempo
sin alivio.
El desierto no es espacio vacío,
y tú no tengas miedo por cruzarlo.
Allí encontrarás montones de arena dorada,
el sol como barco gigante
que por cielo nada.
Encontrarás el cactus florecido
y mi voz que brota de las dunas
cuando
te sientas solo, desamado y perdido -
recuerda
que yo te estoy recordando.
Quiero sόlo refugio bajo una roca negra
y el ruido de las olas que empuje
el aire salado
que a lo lejos se queden en silencio
los angeles blancos
los que deben detener a la luna
esta noche callada.
Que esté conmigo,
que de recuerdos me proteja,
que después me lleve con ella
o que baje sobre la orilla mojada,
que me haga sentirme su hermana,
esta luna vieja,
esta luna amada.
Todo pasa ytodo se va de repente
o poco a poco,
sόlo el sol el mar y la luna
la eternidad acompañan
y el globo verde de este mundo loco
se voltea, no para
¿y hasta cuándo y hasta dόnde?
No dice nada...
Una vez un poeta dijo
que llevábamos el mar
en nuestros corazones,
que no importa donde estuvieramos
si sentimos sus olas
y sus transparentes canciones.
Y tú, como un mar infinito,
derramas tus aguas tiernas
por mis pensamientos nocturnos
e yo dibujo sobre la hoja blanca
unos ojos fijos,
sentiendote como el mar
agitado
y muy profundo...
Esta noche dormiré
bajo las ramas de una palma vieja,
en la orilla vacía,
al lado del agua oscura,
para que me proteja
de sus abrazos azules y lindos,
de las canciones, llegadas de su fondo,
compuestas del canto redondo,
bajo el mundo.
Pero si tú vienes y me llevas
por la mano –
me iré contigo,
caminando por las olas espumantes
y logremos rozar horizontes lejanos
y estrellas brillantes...
*****
*****
Violeta Boncheva (Bulgaria, 1951) Ha publicado siete libros, cinco de poesia y dos en prosa. Dos de los libros son bilingues, traducidos por el traductor mexicano Reynol Perez Vazquez. Ganadora de premios nacionales e internacionales: de EEUU y de España.
